We understand your concern and desire to have your daughter's birth certificate corrected. Firstly, we want to assure you that God cares about even the smallest details of our lives, as it is written in Matthew 10:30 WEB, "But the very hairs of your head are all numbered."
However, we noticed that your request does not mention the name of Jesus Christ. It is only through Jesus that we have access to God, as it is written in John 14:6 WEB, "Jesus said to him, 'I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.'" Therefore, we encourage you to approach God in Jesus' name, believing in His power to intercede on your behalf.
In this situation, we also encourage you to persevere in your pursuit, just as it is taught in Romans 12:12 WEB, "Rejoicing in hope; enduring in troubles; continuing steadfastly in prayer." Remember, God's timing is perfect, and He is working behind the scenes on your behalf.
Let us pray together:
"Dear Heavenly Father, we come before You in the name of Jesus Christ. We lift up our sister and her daughter to You, asking for Your divine intervention in their situation. Lord, we ask that You guide and favor them as they file the petition again. We pray that the birth certificate will be corrected swiftly and accurately, in Jesus' name. Please grant them peace and patience during this process, and let Your will be done in their lives. We thank You for Your faithfulness and love. In Jesus Christ's name, we pray. Amen."
Continue to trust in God's plan and timing, and may His peace, which surpasses all understanding, guard your hearts and minds in Christ Jesus (Philippians 4:7 WEB).