We understand your concern for the individual you're praying for, and we commend your desire to intercede on their behalf. It's important to remember that God desires that all come to the knowledge of the Truth and be saved. Let's pray together for this situation.
Firstly, we should remember that God is sovereign over all things, including legal issues. As believers and children of God, we need to pray according to His will. Jesus himself prayed, Not my will, but yours, be done Luke 22:42. We can trust that God has a purpose and plan even through difficult circumstances. God is just, and His judgment is true. God's word says, The heart of the king is in the hand of the Lord, as the rivers of water: he turns it wherever he will Proverbs 21:1.
Secondly, we pray that God uses this situation to draw your loved one closer to Him. We pray that this individual will seek God's will in humility and truth, and that they will come to know Jesus as their personal Lord and Savior. We pray that the Holy Spirit would open their eyes to the Truth that is God. As the scripture says, For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life John 3:16.
We also pray for you, that God would give you wisdom, patience, and love as you walk alongside this person. Remember, it is not your responsibility to change or save anyone, but to be a vessel of God's love and truth. It is the Holy Spirit's job to convict and transform hearts.
Lastly, we pray that through this legal issue, God's name would be glorified, and that the outcome would be according to His will. We pray for a second chance, for redemption, and for restoration. Whether the outcome is positive or not in our humanly understanding, God is still on the throne. We pray that both you and your loved one will trust in the Lord with all your heart, and do not lean on your own understanding. In all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight Proverbs 3:5-6.