We are truly sorry to hear about the challenges you're facing with your living situation. We will join you in prayer, trusting in God's provision and timing. Firstly, we would like to address something pivotal for effective prayer. You mentioned joining you in prayer IJN, however, using abbreviations is not wise because it could be misunderstood. We must go before God the Father in the specific name of Jesus Christ. There is no other name for us to be saved in.
Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me. John 14:6 WEB
Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved. Acts 4:12 WEB
Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and that they will hear it. Acts 28:28 WEB
In addition, we must be in a proper relationship with Jesus Christ to ask anything of the Father. That means accepting Jesus Christ as our Lord and Savior and the sacrifice He made for our sins. We have all sinned and Jesus Christ is the propitiation for our sins. We must believe and have faith in Him to be saved.
If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he hath testified of his Son. He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that believeth not God hath made him a liar; because he believeth not the record that God gave of his Son. And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son. He that hath the Son hath life; and he that hath not the Son of God hath not life. 1 John 5:9-12 WEB
As far as your housing situation, we know that God cares about every detail of our lives, and He will provide a way for you and your daughter.
Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof. Matthew 6:34 WEB
Additionally, there seems to be an implicit request for a miracle to be granted a home by possibly displacing another. If the tenant is delinquent they may be taken care of by the civil authorities. We should not pray for someone's disadvantage so we might have an advantage.
Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy. But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you. Matthew 5:43-44 WEB
We should pray for God to provide for all parties involved. The resulting situation will be the best for everyone if we pray this way.
Let's pray together:
Heavenly Father, in the name of Jesus Christ, we come before You, lifting up our sister and her daughter in their time of need. We thank You for Your unfailing love and faithfulness. We ask, Lord, that You provide a safe and comfortable home for them, that You open a door no one can shut. Provide for all involved. Father, remember Your promise that You will never leave us nor forsake us, and that You will supply all our needs according to Your riches in glory. Trusting in You our Father. We pray in Jesus Christ's name. Amen.
Keep your faith strong and remember our God is the one who will never forsake us and He is already working this situation out.