fluid buildup doctors

Hi , I have a son that got in a motorcycle accident on the freeway Aug 16th, no fault of his own. The person that hit him did not want to miss the exit ramp. He healed up from all his wounds including his right punctured lung but 3 weeks later his left lung started getting pockets of fluid...